When Lana meets Bobbie...

Met dank aan lieve vriendin Davina werd voor het eerst een blogbericht vertaald naar het Engels. Zo kan iedereen meegenieten ;)
With help from my dear friend Davina I blog in English for the first time. That way everyone can enjoy. ;)


Ook ik ben bij de gelukkige die mee mogen doen met de blogtour van Sansahash
Ik besloot met patroon Lana aan de slag te gaan...
Eerst wilde ik een hele feestelijke versie gaan naaien. Een echte prinsessenjurk voor Marthe maar toen ik het patroon nogmaals bekeek zag ik dit:

I am also one of the lucky ones that could participate in the Sansahash blogtour.
I decided to choose the Lana pattern.
First my plan was to sew up a very festive version, a real princesslike dress for Marthe, but then I looked at the pattern again and saw this:





Zie je die diep uitgesneden rug? Toen ik hem op het patroon zag wist ik wat ik met Lana zou gaan doen.
Jaja dit kleedjes patroon werd .....

 Do you see the low cut back? When I saw it on the pattern I immediately knew what I was going to do with the Lana pattern. Yes, this dress turned into….



 Kijk hoe leuk ons Marthe staat met deze jumpsuit. Een heerlijk speels pakje ideaal bij de warme temperaturen van de laatste dagen. Ze was er zelf ook meteen grote fan van (wanneer ik het haar tussendoor liet passen had ik steeds veel overtuigingskracht nodig zodat ze het weer wou uitdoen).

De stof komt van Pieke wieke

Look how good this jumpsuit suits Marthe. It is a wonderful, playful suit, perfect for the warm temperatures of the last few days. She was an instant fan herself (when I had her try it on in between, I needed a lot of persuasion to get her to take it off again)



De aanpassingen die ik deed:
Ik verlengde het bovenstuk en gebruikte shortjes patroon Bobbie van Oekeboeleke.
Ik liet de zakken achterwegen, dus dit shortje zat heel snel in elkaar. Het enige dat ik deed was het broekje versmallen zodat het beter paste aan het bovenstuk.

The changes that I made:
I lengthened the top and used the shorts pattern Bobbie by Oekeboeleke.
I left out the pockets, so these shorts were sewn really quickly. The only thing I did was narrowing the shorts so it fit the top better.


Het "rokje" is typisch Lana dus deze mocht niet ontbreken. De mooie rugsluiting die sansahash voorziet liet ik achterwege zodat Marthe zelf haar jumpsuit uitkrijgt.
The skirt is typical Lana so it couldn’t be left out. The beautiful back that Sansahash provides was left out so that Marthe can take her jumpsuit off herself. 



Vinden jullie Lana en Bobbie ook zo een prachtig koppel? Hier gaan in ieder geval nog vele creaties volgen.  Ik heb nog enkele variaties in gedachten.
Word hopelijk snel vervolgd.
Do you think Lana and Bobbie are a good match? I’m sure there will be many to come, I’m still thinking about a couple of other possibilities.
To be continued soon (hopefully).


Ons Marthe had helaas niet veel zin om te poseren. Het was te warm en spelen had hogere prioriteit.
Maar nu zie je meteen dat het pakje ook perfect is voor een middagje naar de kinderboerderij.
Marthe didn’t feel like posing unfortunately. It was too hot and playing was higher on her list of priorities. But this way you can see that the jumpsuit is also perfect for an afternoon at the kids’ farm.




NIEUWTJE:
Sansahash bracht recent IMARI uit in het nederlands, een leuk shortjes patroon dat je nu met korting kan kopen. Tot 14 juni betaal je maar 5 euro!
NEWFSLASH:
Sansahash recently released the Dutch Imari pattern, a beautiful shorts pattern that is now for sale. Until the 14th of June it is sold for only 5 euros!

 GOED NIEUWS!!

Mgeni geeft verder iedereen 40% korting op al haar patronen tijdens de blogtour zodat ook jij dit leuke pakje kan gaan naaien. Of de prinsessenjurk (welk meisje houdt daar nu niet van? )
Je hebt geen speciale code nodig, de korting is reeds verrekend. Het moeilijkste is nu kiezen ;)
GOOD NEWS!!
Mgeni also gives everyone 40% discount on all her patterns during the blogtours o you can also sew this beautiful outfit. Or the princess dress (which girl doesn’t like that?)
You don’t need any special code, the hardest part now is choosing a pattern ;)

maar ik heb NOG BETER NIEUWS.
Ik mag 2 mensen gelukkig maken met een Sansahash patroon naar keuze!! De eerste deel ik hier uit!
Voor het 2e hou je best mijn instagram in de gaten.

But I have EVEN BETTER NEWS
I can give away two patterns of your choice, the first one you can win on the blog.
For the second one keep an eye on my Instagram page. 

Doe je mee?

a Rafflecopter giveaway


Kijk snel bij de andere blogsters want allen geven ze een patroontje weg.
Hurry to the other blogs because they all give away a pattern.


5th June

  1. yaaritg
  2. mamadammeke
  3. moineau & petit pois
  4. eenmodernsprookje

6th June

  1. moestashaandeslag
  2. scrapskeeper
  3. stannel
  4. blogrevolution

7th June

  1. molemieke
  2. sewciallyacceptable
  3. Ongemerkt
  4. wilwarincoutire

8th June

  1. lielebeesje
  2. frl.love
  3. flaflinko;
  4. c’estsaar
  5. woohoobydavina

9th June

  1. frullemieke
  2. gaafmachine;
  3. pimpyourpattern
  4. piepow
  5. sewbel
  6. houseoflilli
  7. jeanjeany062

10th June

  1. bydagbjort
  2. mamemimo

11th June

  1. theneedleandthebelle
  2. soulfedonthread
  3. beletoile
  4. choolnduck
  5. hutsepruts













Reacties

  1. Heel mooi gecombineerd. En ze staat er super mee!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. oohh i love this hack <3. she really loves it

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Oh, geweldige combinatie, die twee!
    --en wat lijkt ze steeds meer op jou zeg--

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Heel leuk gedaan, echt tof. Mijn voorkeur gaat uit naar lilah voorlopig

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Oh!! I really do love your sewing!! Beautiful photos too!!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Het is echt superleuk, Sarah! Heel speels en toch speelproof :)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Heel leuk gedaan en leuke stofprint.

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie posten

Van reacties word ik steeds zoooo blij!! Ontzettend bedankt!

Populaire posts van deze blog

Herbruikbare groentenzakjes... de tutorial!!

We will beat this!!

En helpen doen we!!